“Frankly, nothing about the original poem appealed to me. I remember being assigned to read it in junior high and not being able to understand it because it was in Old English. It was one of those horrible assignments. I never really thought about it after that, never considered that it might make for an interesting story. But when I read the screenplay that Neil Gaiman and Roger Avary did, I was immediately captivated, I asked them, ‘What is it about this screenplay that makes this story so fascinating when the poem, to me, was so boring?’ And their answer was, ‘Well, let’s see, the poem was written somewhere between the 7th century and the 12th century. But the story had been told for centuries before that. The only people in the 7th century who knew how to write were monks. So, we can assume they did a lot of editing.’ Neil and Roger explored deeper into the text, looking between the lines, questioning the holes in the source material, and adding back what they theorized the monks might have edited out (or added) and why. They managed to keep the essence of the poem but made it more accessible to a modern audience and made some revolutionary discoveries along the way. This should stir some debate in academia.” As he worked with the writers to develop the story further, Zemecksis became a student of the subject in a way that would make his junior high school teacher proud. “Once I became intrigued by the script, I went back and re-read the poem, talked to Beowulf scholars and immersed myself in the legend. Many of the themes that are in Beowulf were lifted form the Bible – a heroic man’s journey, the fight between good and evil and the price of glory. And you see that Beowulf is the foundation for all our modern heroes, form Conan to Superman to the Incredible hulk.”
I think that this is a very interesting quote from the director of the movie Beowulf because he addresses some of his personal experiences with the epic poem and the ideas about the movie. I found it ironic that he was not interested in it at all when he first read the poem, but after a more modern version was created into a screenplay he gave it a second look even though this is one of the English language’s greatest pieces of literature. As stated above, Zemecksis investigated more thoroughly than ever before and became “immersed” in the story. He thinks that many of the themes were lifted from the Bible and that Beowulf is someone that society looked to as a beginning for our heroes today like Superman.
I think that this shows a lot about our world today with the link of movies to English literature. Many directors and writers do not fully understand the English literature and just try to make a Hollywood hit of a movie.
Sources: http://www.beowulfmovie.com/
Rach, this is really awesome. I think its interesting how you talked about Beowulf and old english literature, plus you pulled it into Hollywood. The link was really helpful too. Good job rach!
ReplyDeleteRachel, you're insight into the book and the movie was very informative. I do agree with the fact that Hollywood lacks integrity when re-writing powerful literature in the form of a film. 5 Starz!
ReplyDeleteRachael, a thoughtful, original idea for a blog post. You found an example of a filmmaker who went back to a piece of literature with the motivation to understand it more completely than he had before and found real meaning and value in it. Thanks.
ReplyDelete